Harrison Mixbus Manual de usuario

HARRISON MIXBUSРуководство пользователяMIXBUS V2.4Windows, OS X и Linux20 ноября, 2013Translated by YorshoffРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

щих аудиофайлов. Вы можете создать столько дорожек, сколько вам нужно. Mixbus поддерживает только моно-и стереодорожки. Если вы ранее создали определе

О JACKMixbus использует систему внутренней маршрутизации аудио, которая называется “JACK” для того, чтобысоединить вместе Mixbus, ваше звук

• in: показывает порты JACK, подключенные к входу этой дорожки. Нажмите на имя порта, чтобы его отсо-единить. • Available connections: здесь наход

Mixbus – Окна Редактора и МикшераВ этом разделе мы поговорим об Окне редактора (Editor Window), Окне микшера (Mixer Window) и Микшерередактора (Ed

Окно микшераС виду Mixbus Окно микшера напоминает традиционную аналоговую консоль. Входные каналы находятсяслева, в то время как шины и маст

Mixbus предоставляет возможность добавлять дополнительные “утилитарные” шины с помощью редактора, новсе же большинство пользователей считают, что встр

Название дорожкиНажмите для переименования или вызова дру-гих служебных функций.Переключатель входовНажмите, чтобы выбрать вход для дорожки иззвуковой

Доступно 8 каналов шин. Они активируются с помощью соответствующих посылов на входных каналах.9.0 Каналы шин17Раздел 9.0 - Каналы шин Руководство поль

Пред- и После-фейдерные перенаправленияЩелкните правой кнопкой мыши здесь, чтобыдобавить или удалить перенаправления.Перенаправлениями могут б

Фейдеры и регуляторы Mixbus:• Когда регулятор находится в положении “по умолчанию”, индикатор горит очень тускло. Это позволяетбыстро определить наст

Содержание2Руководство пользователя Mixbus Информация об авторских правах Harrison Consoles (2012)Ни одна часть этого документа не может быть скопиров

ПеренаправленияЧерное поле в верхней части каждой полосы канала является“полем перенаправлений”. Mixbus используется термин “перена-правл

ПлагиныMixbus может загружать плагины различных форматов. Mixbus может использоваться только те плагины, кото-рые отвечают следующим критериям:• Плаг

Компенсация задержкиНекоторые плагины, особенно основанные на БПФ, или использующие такие матоды, как свертку, могут созда-вать значительную задержку

ПосылыПри создании нового посыла сразу откроется окно настройки его конфигурации. По умолчанию посылы неимеют выходов, поэтому должны быть настрое

ВставкиВставки объединяют выходы “посылов” JACK со входами “возвратов”. Вставка посыла/возврата позволяетаудиосигналу покинуть канал и после выполн

Основные концепции редактированияПользователи, знакомые с концепциями других DAW быстро привыкнут к записи и редактированию в Mixbus. Создание дороже

полосой микшера, которая “следует” за выбранной дорожкой. Микшер редактора при необходимости можетбыть показан или скрыт. Чтобы увидеть в

• Hide / show all buses (показать / скрыть все шины)• Show tracks with regions under playhead (показывает только те дорожки, кото-рые при воспроизведе

списка воспроизведения (такие как "New") будут применяться ко всей группе редактирования. Группы редакти-рования можно создать и активироват

Громкость региона и АвтоматизацияMixbus имеет два отдельных типа автоматизации: Громкость региона и Автоматизацию. Огибающие громкостирегиона обычно и

Mixbus привносит ощущение работы с реальной консолью в DAWДобро пожаловать в Mixbus! Mixbus – это “аналоговая консоль”, включенная в цифровую

Колесико мыши имеет несколько иной механизм автоматизации. Когдаколесо поворачивается, оно "затрагивает" параметр и начинаетсязапись

Режимы редактированияСуществуют 4 различных режима редактирования при перемещении регионов: Slide, Splice, Lock и Ripple.Переключатель режимо

Инструмент “Zoom”Инструмент “Zoom” позволяет пользователю масштабировать временную шкалу.• Перетащите мышкой временной диапазон, чтобы увеличить его

Режим объединения указателей воспроизведения“Объединение указателей воспроизведения” - это горизонтальная кнопка под кноп-ками “Воспроизвести выделени

Редактирование регионовОсновной элемент редактирования аудио в Mixbus - это “Регион”. Другим распространенным названием длярегиона является “клип”.

Слои регионовРегионы могут быть размещены поверх друг друга на одном и том жеместе временной шкалы. Это называется “наслоение”. Обычно в

Громкость регионаКаждый регион Mixbus имеет регулятор уровня (в некоторых меню называемый “Громкость региона”), которыйкасается всего региона. Уровень

Импорт файлов в MixbusФайлы могут быть импортированы в Mixbus путем перетаскивания их из браузера файлов в окно редактора.Использование окна импорта

• As New Tape Tracks: создает деструктивные “пленочные” дорожки, на которые можно производить запись.Не рекомендуется для большинства пользователей!!

Search Freesound:http://www.freesound.org представляет собой интернет-хранилище аудиофайлов. Вкладка“Search Freesound” позволяет производить поис

Возможности Микшера:• Точность DSP алгоритмов, разработанных Harrison и использованых на всемирно известных широкофор-матных цифровых микшерных пульт

Объединение аудио и экспортВ Mixbus доступно несколько способов “рендеринга” аудио. Дорожки можно объединить таким образом, чтовсе регионы (включая кр

Format:• Export Source: выберите “Master Output”, чтобы экспортировать мастер-шину Mixbus. Если вы хотите экспортироватьотдельные дорожки, или опреде

Custom Selection: позволяет экспортировать отдельные дорожки / шины. Также вы можете выбрать количе-ство каналов для экспорта дорожек / шин (один или

Файлы сессии включают “метаданные”, которые содержат информацию о проекте - имена композитора(ов),инженеров и т.д. Метаданные хранятся внутри файла се

ХронометрыMixbus имеет два хронометра, которые показывают текущее положение точки воспроизведения. Использовать2 хронометра очень удобно: один вы може

Определение темпа и метра песниMixbus позволяет создание и редактирование музыкального времени / карт темпа для каждой сессии. Картамитемпа и размера

Настройки сетки включают:• No Grid: сетка не используется.• Grid: сетка используется; любые движения мыши по холсту авто-матически привязываются к

Мониторинг"Мониторинг" - это процесс прослушивания дорожек перед записью на них. Существует несколько вариантовтого, как Mixbus должен контр

22.0 Мониторинг48Раздел 22.0 - Мониторинг Руководство пользователя Mixbus Режим мони-торингаАктивированали запись надорожке?Активированали глобаль-ная

Окно позиций предоставляет еще один вариант отображения маркеров, диапазона петли, врезки, выделений иCD маркеров, которые показаны на линейках окна р

Установка в WindowsMixbus в Windows использует стандартный механизм установки. Следуйте инструкциям “типичного” установщи-ка, чтобы установить Mixbus

Окно Rhythm Ferret предоставляет способ быстро "разделить" звуковые регион(ы) на основе аудиособытий.Это может быть полезно при разделении з

На OSX вы можете найти окно Параметры в меню Mixbus->Preferences. На Linux и Windows вы найдете его вменю Windows->Preferences.Окно параметров и

AuditionЗдесь вы можете определить каналы, которые будут "прослушиваться".Есть несколько способов, чтобы прослушивать звук в Mixbus. Вы може

будут отображаться на консоли. Это средство для устранения неисправностей, если вы не уверены, что выотправляете или получаете MIDI-сообщения.• MTC,

Меню OptionsAudio File Format: Sample FormatФормат аудиоданных, используемых в Mixbus. В этом формате будут сохранены новые записи, а также в негобуду

Control Surfaces: Mackie (только для OSX / Linux)Если вы используете протокол Mackie Logic, то эта функция должна быть включена.Control Surfaces: Gene

• Manual: (по умолчанию включено) при перекрытии длина фейдов не меняется. Пользователь может обре-зать верхний регион без привязки к длине “полного

Stop Recording on XrunРассинхронизация может быть связана с тем, что компьютер не успевает работать одновременно со звуковойкартой. Если эта опция вкл

Mixbus может использовать универсальные MIDI-сообщения для управления некоторыми параметрами редак-тора и микшера.На OSX вы должны использовать "

УправлениеКаждая полоса микшера включает в себя управление фейдером громкости, панорамой, записью, глушением исолированием канала.Колесо настройки име

Установка в OSXТак как Mixbus является профессиональным продуктом, который предназначен для взаимодействия с другимипрофессиональными продуктами, он т

Mixbus имеет поддержку горячих клавиш, которые являются альтернативой запуску функций через меню, также как и в других цифровых звуковых рабочих станц

29.0 Горячие клавиши - Windows/Linux61Раздел 29.0 - Горячие клавиши - Linux/Windows Руководство пользователя Mixbus Стандарт для Mixbus Альтернатива 1

29.0 Горячие клавиши - Windows/Linux62Раздел 29.0 - Горячие клавиши - Linux/Windows Руководство пользователя Mixbus Стандарт для Mixbus Альтернатива 1

29.0 Горячие клавиши - Windows/Linux63Раздел 29.0 - Горячие клавиши - Linux/Windows Руководство пользователя Mixbus Стандарт для Mixbus Альтернатива 1

29.0 Горячие клавиши - Windows/Linux64Раздел 29.0 - Горячие клавиши - Linux/Windows Руководство пользователя Mixbus Стандарт для Mixbus Альтернатива 1

29.0 Горячие клавиши - Windows/Linux65Раздел 29.0 - Горячие клавиши - Linux/Windows Руководство пользователя Mixbus начало диапазона , (запятая)конец

применить ко всем дорож-кам / шинамControl+Shift+левый щелчокприменить к группам Control+левый щелчокприменить к дорожке илиактивной группе левый щелч

30.0 Горячие клавиши - Mac67Раздел 30.0 - Горячие клавиши - Macintosh Руководство пользователя Mixbus Mixbus имеет поддержку горячих клавиш, которые я

30.0 Горячие клавиши - Mac68Раздел 30.0 - Горячие клавиши - Macintosh Руководство пользователя Mixbus Стандарт для Mixbus Альтернатива 1 Альтернатива

30.0 Горячие клавиши - Mac69Раздел 30.0 - Горячие клавиши - Macintosh Руководство пользователя Mixbus Стандарт для Mixbus Альтернатива 1 Альтернатива

Установка - LinuxПримечание о дистрибутивах Linux:Хотя системный администратор-эксперт может адаптировать практически любой дистрибутив для использова

30.0 Горячие клавиши - Mac70Раздел 30.0 - Горячие клавиши - Macintosh Руководство пользователя Mixbus Стандарт для Mixbus Альтернатива 1 Альтернатива

30.0 Горячие клавиши - Mac71Раздел 30.0 - Горячие клавиши - Macintosh Руководство пользователя Mixbus Стандарт для Mixbus Альтернатива 1 Альтернатива

30.0 Горячие клавиши - Mac72Раздел 30.0 - Горячие клавиши - Macintosh Руководство пользователя Mixbusдобавить контрольную точку левый щелчок на дорожк

30.0 Горячие клавиши - Mac73Раздел 30.0 - Горячие клавиши - Macintosh Руководство пользователя Mixbusприменить ко всем дорож-кам / шинамCommand+Shift+

Все платформы:• Некоторые сторонние плагины могут вызывать сбои, странные звуки или другие проблемы. Мы стремимсяподдерживать плагинов так тщательно

Сайт Mixbushttp://mixbus.harrisonconsoles.comЗадать вопросы о Mixbus и получить на них ответы можно на: http://mixbus.harrisonconsoles.com/mixbus/web

Установка - Все платформыЗагрузка и установка файла лицензии:Когда вы завершите покупку Mixbus через магазин, вы получите электронное письмо со ссылко

Начало работыКогда Mixbus запустится в первый раз, то откроется диалоговое окно “Audio Setup”. При следующих запускахвместо него будет открыто окно с